遙かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)

ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)

48 エイスガースの滝 (上滝)[ウェンズリーデイル]
(The Aysgarth Falls "the Upper Falls", Wensleydale)

 ウェンズリーデイルの南岸にもどり、A684号線をふたたび上流へとさかのぼると、ウア川の中流にエイスガースの滝がある。
 この滝はカスケード、すなわち川が階段状になってところを水が流れ落ちる滝としてよく知られている。ウア川がおよそ1kmの範囲で、大小いくつもの滝となって流れているところである。滝は、アッパー・フォールス(上滝)、ミドル・フォールス(中滝)、ロアー・フォールス(下滝)の三つに大きく分けられている。
 下滝がもっとも迫力があり、ついで中滝となるが、これらの二つの滝を見るには、道からそれて川岸を歩いて行かなければならない。上滝は、エイスガースの村外れの、A684号線から逸れたわき道の橋の上から間近に見ることができる。
 エイスガースの滝は、水のすくないときには、どこも岩伝いに渡れるくらいである。しかし大雨のあとや雪解けの季節には、すさまじい激流となる。
 ターナーは1816年に下滝を訪れてスケッチし、のちにそれをもとにして水彩画を描いている。この絵も、ターナーらしい黄金色の光にあふれた絵となっている。

 わたしの水彩画は、水量が多いときの上滝を、橋の上から見たところを描いたものである。


When I went back to the A684 and drove along it upwards, there were the Aysgarth Falls, one of the most famous falls in Yorkshire. A series of falls extends to nearly half a mile along the River Ure. They consist of the main three falls; the Upper, Middle and Lower Falls.
The Middle and Lower Falls are the most spectacular, but to access them, we must descend and walk along the banks. The Upper Falls can be seen easily from the bridge over the river.
The Aysgarth Falls can be walked across from rock to rock in the dry weather. But after heavy rain or when it the thaws in spring, the falls turn to the violent ones, preventing people from approaching them.
Turner visited here in 1816 and sketched the Lower Falls, painting it later in watercolours. The picture is also full of golden shinning light and hazy just like characteristic of him.


前へ (Back)
次へ (Next)
目次へ (Contents)