遥かなる わがヨークシャー(Faraway My Yorkshire)

古都ヨーク (York)

20 セント・ウィリアムズ・カレッジ (St William's College)

 ヨーク大聖堂の正面入口のある西側は、いつも観光客でにぎわっている。しかし、大聖堂の裏側にあたる東側は、観光客もあまり来ず、静かな一角になっている。
 ここに、1453年にヨーク大聖堂の司祭たちのために建てられた、セント・ウィリアムズ・カレッジがある。ヨークでもっとも美しいハーフ・ティンバード造りの家の一つとされ、ジェティ造りの1階の軒や2階の出窓の下には、湾曲した支えの木骨が美しくならんでいる。
 建物の名前は、1154年にヨーク大司教であった聖ウィリアムに由来している。
 セント・ウィリアムズ・カレッジには、ピューリタン革命の時代にチャールズ1世(在位1625-49)の造幣局が置かれたこともあった。その後さまざまな用途に使われてきた。一時は共同住宅になったこともあったが、1900年代に改修され、北部主教会の会議場となった。いまはレストランなどもあり、各種会議や集会、イベント会場としても使われている。
 セント・ウィリアムズ・カレッジの北には、トレジャラーズ・ハウスがある。1547年に大聖堂の財務部が解散させられるまで、財務官の館だったところである。17世紀にジャコビアン様式で改修され、切妻の輪郭に曲線を用いた、その独特の形の屋根が見られる。この建物の地下室では、ローマ時代の建物の柱の基礎が見られる。

 水彩画の左はしに見えるのは、ヨーク大聖堂のチャプター・ハウス(参事会会場)である。


There are always a great number of tourists on the west side of York Minster, where its facade is. But not so many tourists go to the east side, back of the Minster.
This area is a quiet corner. There is St William's College here, built in 1453 for the Minster Chantry, which is said to be one of the most beautiful half-timbered houses in York. The black painted timberes and the white walls provided a vivid contrast. The eaves and the oriel windows are supported by charming curved timbers.
The building was named after St William, Archbishop of York in 1154.
During the Civil War, Charles I set up the Royal Mint here.
Later, it was used as tenement dwellings, but was restored in the 1900s to become the meeting place of the Northern Convocation. Housing a restaurant, St William's College is now used for conferences, exhibitions and receptions.

On the north of St William's College, there is the Treasurer's House, the home of the Treasurers of York Minster until 1547. The house, having been repaired in the Jacobean style in the early 17th century, stands on the site of a Roman building. The base of a Roman pillar can be seen in a cellar.


*ピューリタン革命 (the Civil War)  1640年から1660年までの20年間、チャールズ1世を支持する国王派と反国王的な議会派とのあいだで戦われた、イングランドの内戦。議会派の中心に国教会の急進改革派であるピューリタンが多かったことから、この内戦を日本ではこう呼んでいる。チャールズ1世は1649年にオリーヴァー・クロムウェルが主導する議会派によって処刑されたが、変革運動は1658年のクロムウェルの死後、混乱に陥り、失敗に終わった。1660年には王政復古 (the Restoration)がなり、前国王の息子がチャールズ2世として即位した。


前へ (Back)
次へ (Next)
目次へ (Contents)