遙かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)
リーズ周辺 (Leeds' Environs)
29 ニュービー・ホール ［リポン］ (Newby Hall, Ripon)
ファウンテンズ修道院の廃墟から東へ8kmほど行ったところ、リーズからでは北へおよそ33kmのところに、ニュービー・ホールがある。1690年代に、リポン地区の庶民院（下院）議員サー・エドワード・ブラケットという人物が建てたカントリー・ハウスである。
この館を設計したのは、バロック様式の建築家クリストファー・レンである。レンは、イギリスにはじめてバロック様式の建築をもたらし、1666年に焼失したロンドンのセント・ポール大聖堂を再建（１675-1710）した建築家として知られている。
このカントリー・ハウスは、1748年にブラケット家が手放してからは、いくつかの家系によって受け継がれてきた。いまは、コンプトン家の住まいとなっている。
ニュービー・ホールは、ウィリアム・ウェデルという人物が所有していた1760年代に、古典様式の建築家ジョン・カー・オヴ・ヨークや、新古典主義の建築家ロバート・アダムによって改造されている。ロバート・アダムの設計による内装は、彼の傑作の一つといわれている。
ロバート・アダムによる天井の装飾模様の一例（資料をもとに作成）
(An example of the decoration patterns of ceiling designed by Robert Adam)
このカントリー・ハウスで特筆すべきものは、なんといっても、広さがおよそ10haもある現代的なイングリッシュ・ガーデンである。イングランド北部でもっとも美しく、イギリス全体でも有数のイングリッシュ・ガーデンとされている。
このガーデンは、軍人のエドワード・コンプトン少佐が1920年代から、それまで荒れ放題であったものを50年もの歳月をかけて造り上げたものである。
館からその南を流れるウア川にむかっては、芝生の絨毯でおおわれた幅の広い中央通路がのびている。その両側には、背の高い木やイチイの生け垣を壁にした、全長が320mもあるボーダー花壇＊がつづいている。その規模は、イギリスでもほかに例を見ないという。
館のそばには、季節や植物の種類、花の色などをテーマにしたフォーマル・ガーデン（整形式庭園）もある。また中央通路の外側には、滝やロック・ガーデンなどをはじめとする、さまざまな種類の花壇があり、変化に富んだ庭園でもある。
この水彩画は、中央通路の途中から見た館を描いたものである。
A country house called Newby Hall lies 5 miles to the east of Fountains
Abbey, about 20 miles to the north of Leeds.
This country house was built by the design of Sir Christopher Wren in the 1690s. He was a great archtect introducing the Baroque style into England first, and he designed St Paul's Cathedral, London as well.
Newby Hall was remodelled in the 1760s by John Carr of York, an architect
of the classical style, and Robert Adam of the neo-classical. It has been said
the interior decorations of this house, designed by Robert Adam, are his
masterpieces.
I cannot forget the gardens either, which has the reputation of one of
the most beautiful ones in England. The gardens extending over 25 acres
were laid out by Major Edward Compton in the 1920s. He spent over 50 years
to complete them.
The most distinguished gardens here are the double herbaceous borders flanked
by hedges of yew. They continue from the house to the River Ure flowing
in the south of the house. The borders are 290 yards long and unrivaled
in England. Behind the hedges of yew, there are many various gardens.
By the house, there are a series of formal gartdens; Sylvia's garden (a sunk garden), Rose garden, July garden, Autumn garden. Therefore the visitors can enjoy the gardens from spring to autumn. I regret not having visited there every season.
＊ボーダー花壇 (border) 生け垣やレンガ塀に沿った帯状の細長い花壇で、灌木や草花が野性的に自由に植栽された花壇。19世紀の中頃に、ウィリアム・ロビンソンによって考案され、「新しいイングリッシュ・ガーデン」が生まれるきっかけとなった。いまではイングリッシュ・ガーデンの同義語ともなっている。