遥かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)
ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)
37 ボルトン修道院 [ウォーフデイル] (Bolton Abbey, Wharfedale)
イルクリ―からA65号線、B6160号線とウォーフデイルを北へさかのぼってゆくと、美しい風景が次つぎとあらわれてくる。
そしてデイルのほぼ中流、イルクリ―から北へ9kmほどいったところのウォーフ川のほとりに、アウグスティノ修道会のボルトン修道院の廃墟が見えてくる。
屋根がすっかり落ち、聖堂の外壁だけが残っている小さな廃墟である。
聖堂の外壁には、ゴシック様式の優雅なアーチ状の窓枠だけが並んでいる。かつてはそこには、美しく光かがやくステンドグラスがはめ込まれていたのだろう。
東を向いた身廊内陣の大窓も外枠だけが残り、大きくポッカリと口をあけている。そしてその先――この水彩画の右の奥――には、ウォーフ川が静かに流れている。静寂につつまれて、ここだけ時間が止まっているかのような廃墟である。
このボルトン修道院は、1151年ないし1154年ごろに建設がはじまり、1220年ごろに完成したとみられている。
13世紀、ヨークシャー地方は、エドワード2世がスコットランドとの戦いに敗れてからは、たびたびスコットランド人に襲撃されるようになった。ボルトン修道院も掠奪や焼き討ちにあい、一時は放棄されることもあったという。
解散させられたのは1539年のことで、そのあとは廃墟になっていった。そして修道院が所有していた土地は、何人かの所有者を経て、1542年に初代カンバーランド伯ヘンリー・クリフォードに所有されるようになった。いまは、クリフォード家とつながるデヴォンシャー公爵領に組み入れられている。
廃墟になった聖堂の身廊外陣のところは、1864年に改修され、それ以来、国教会の教区教会として使われている。
修道院は、規模によってふたつに分けられていたが、ボルトン修道院は、修道士の数が12人に満たないプライアリーという「小修道院」であった。しかしこの地域の人びとは、郷土の誇りとして「アビー（修道士が12人以上の規模の大きい修道院）」と呼んできた。そして村そのものの名前も「ボルトン・アビー」である。
ところでここには、修道院が建てられたときの逸話が伝えられている。
ウォーフ川は、修道院のあるところでは川幅が50mくらいで、浅く、流れもゆるやかである。
しかし3kmほどさかのぼると、両岸が石灰岩の岩場となり、運河のように急に狭くなって、はげしい流れになっているところがある。それでも、いちばん狭いところは川幅が1mちょっとくらいなので、”ひと跨ぎ（ストライド）”で飛び越えられそうである。そこからそれが訛って、そこは「ザ・ストゥリド」と呼ばれている。
ところが、ストゥリドの両岸の岩は水面下で大きく深くえぐられており、水深が10mもある、水が逆巻く激流になっている。そのため昔から、そこを飛び越えようとした者が足をすべらせて川に落ち、そのまま激流にのまれて溺死することがよくあったという。
そして逸話であるが、ボルトン修道院が建てられる前のことである。
この地方の領主の息子ウィリアム・ドゥ・ロミリーが、かれのグレイハウンド犬に綱をつけて運動させていた。かれはストゥリドのところにやってくると、そこをいっきに飛び越えようとした。ところが、犬がストゥリドの縁のところで怖がって後ずさりしたために、ウィリアムは後ろに引っぱられて川に落ちてしまった。そしてそのまま激流にのまれ、溺れ死んでしまった――というのである。
息子の死を悼んだ母親のアリスは、かれの霊を慰めるために、すこし離れたエスセイというところにあった修道院をボルトンの地に移した。これがボルトン修道院の始まりとされている。
ところがおもしろいことに、ウィリアムはその後も生きていたという記録がある。息子のために修道院を建てたという話は、作り話のようである。
とはいっても、過去にストゥリドで子供を亡くした母親がいたことは容易に想像でき、そこから生まれた逸話なのかもしれない。
ストゥリドで死人がでるときは、水のなかから白馬があらわれると言われている。その白馬は、「ウォーフデイルの白馬」と呼ばれている。水煙や渦巻く霧のようすを、水底へと招く「死の白馬」と見立てたのだろうか。霧がでるときなどは、岩も濡れてすべりやすく、危険だ、ということだろう。
水彩画家のデイヴィッド・コックス（１783-1859）は、1840年代にボルトン修道院の廃墟を描いている。迫りつつある夕闇のなかに、廃墟がまさに沈み込もうとしているところを描いた絵である。またトマス・ガ―ティンは、1801年にこの近くのウォーフ川を描いている。
Driving along the A65 from Ilkley then the B6160, I could see the beautiful
landscapes of Wharfedale one after another. I agree completely with the
opinion that Wharfedale is the most beautiful dale in the dales.
On the bank of the River Wharfe, about 5 miles to the north of Ilkley,
the small ruins of Bolton Abbey lie.
Losing stained glasses, the vacant large window of the roofless presbytery
is gaping open. And in the east of it, the River Wharfe flows gently like
days when the monastery was flourishing, looking sfter the ruins.
The times seems to be stopping here.
The abbey was founded by Augustinians in 1151 or 1154(the date differs
in various souces ) and most parts were completed in about 1220.
After the Battle of Bannockburn, on the 24th of June in 1314, when Edward
II was defeated by the Scots, Yorkshire was often raided by them. Bolton
Abbey was also plundered and burnt, then abandoned
once.
But the church had been repaired and extended by the Cliffords who succeeded the lordship of Skipton in 1310 and it also became the partronage of Bolton.
After the dissolution of the abbey in 1539, the monastic estates were passed
into the hands of several owners. Henry Clifford, 1st Earl of Cumberland
owned the estates in 1542, and now they are a part of the Dukedom of Devonshire.
The nave of the ruins was repaired in 1864 and has been used as the parish
church 0f Bolton Abbey.
Bolton Abbey was a priory actually, a small monastery, and never achieved the status of abbey, but the local people have been calling it "abbey" with the pride of their town.
By the way, there is a story when the abbey was founded here.
The Wharfe, its width is several dozen yards, flows calmly here. But at
the about 2 miles upper from the abbey, the river suddenly compressed into
about 4 feet like a channel. It seems very easy to stride over it. Hence it
has been called "the Strid", but the depth of the stream is more
than 30 feet and it flows swirlingly and violently and the wet rocks of
the riverside are slippery. Therefore the Strid has claimed many challengers'
lives.
William, the sole heir of Alice de Romilly, the then Lord of Skipton, came upon the Strid with his greyhound and tried to leap across. As the frightened dog stepped back on the brink, William was pulled back and fell into the stream and was drowned.
The tale says that his mother Alice mourned her son's death and built a
priory as a memory of her son, which she and her husband had founded at
first at Embsay, near Skipton.
On the other hand, there were records that proved the boy was alive. That
shows the tale was not true.
I suppose the tale had been made from the fact that there were mothers
who lost their sons at the Strid in the past.
Even if you are brave enough to stride the atream, you should not do. It
is said whenever the Strid claims a victim, "the White Horse of Wharfedale"
rises from the water. Who would like to confirm the tale?
David Cox painted the ruins in the twilight in the 1840s and Thomas Girtin
painted the river near here in 1801 in watercolours. I was much satisfied
that I was able to stand there and examine the places in the landscapes
painted by them.