遥かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)
ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)
39 バーンズオール ［ウォーフデイル] (Burnsall, Wharfedale)
ヨークシャー・デイルをドライヴしていると、絵本に出てくるような、丘や村の美しい風景に次つぎとめぐり合える。
アップルトゥリーウィックから少しさかのぼると、ウォーフ川にかかる大きな石造りの橋と村が見えてくる。バーンズオールの村である。
この村は、ウォーフデイルのなかでももっとも美しいと言われていて、写真集などにもよく載っていることがある。
バーンズオールは古い歴史をもった村で、初期アングロ・サクソン人や、ヴァイキングの一派であるノース人が定住したところとされている。12世紀に建てられた村の教会には、ヴァイキングが使った洗礼盤や、かれらの墓石が残されている。
ウォーフ川にかかる橋は、大きな五つのアーチをもった堂々としたもので、故郷に錦をかざったサー・ウィリアム・クレヴィンが、1612年にかけたものである。
バーンズオールでは毎年8月に、スポーツ大会が開かれる。このスポーツ大会は、エリザベス1世の時代からつづいているもので、イングランドでももっとも古い歴史をもつものの一つとされている。「ザ・フェル（荒野）・レース」というのは、高低差が300mもある丘をかけるレースであるが、ヨークシャー内外から多くのランナーが参加するという。
映画『カレンダー・ガールズ』のなかでは、この地方のサマー・フェスティヴァルの会場として、バーンズオールの橋のたもとの草地が使われている。この映画には、ほかにもヨークシャーの美しい風景がいくつも登場してくる。
映画の原作となった物語が生まれたクラコウの村は、バーンズオールの少し先のリントンの村で左折し、南にあるエアデイルのスキプトンへぬける峠道B6265号線の途中にある。
映画のなかに登場してくるヨークシャー・デイルズの美しい風景を見るたびに、よくドライヴしたころのことが、懐かしく思い出される。
Driving along the dales, I could see the scenes which seem to appear in
the picture books for children one after another. Going up from Appletreewick,
soon, I could see alarge stone bridge across the River Wharfe and a beautiful
village over it. The village was Burnsall, which is said to be one of the
most beautiful village in Wharfedale and is often taken photographs.
Burnsall is a village having an old history and it is said that the eary
Saxons and the Norse, the Vikings, settled here. A font and grave stones
of the Norse remain in the church which was built in the 12th century.
The large and magnificent stone bridge of Burnsall with five large beautiful
arches, was constructed in 1612 by Sir William Craven who made a success
of life.
An event called Burnsall Feast Sports, having a long history dating back
to the age of Elizabeth I, is held in August. The Fell Race, a race of
running around the hills, is very popular and many runners take part in
it.
When I was watching the cinema "Calendar Girls", I noticed the scenes of the summer festival of this district were taken in the green near the bridge.
In the cinema, I saw many beautiful landscapes of the Yorkshire Dales,
and they reminded me of my old days when I had driven there.